語彙強化

本日は「allay one’s anxiety」 〜の不安を和らげる

イメージはこちら↓

① allay one's anxiety
① allay one’s anxiety

CNNの記事ではこういう形で使われています。(トライアスロンに挑戦するときの心の準備について)

http://edition.cnn.com/2013/08/30/health/first-triathlon-tips/index.html?iref=allsearch

canvas index

 

(記事の抜粋)

So set aside any qualms or fears. The camaraderie you’ll see among participants while training will further allay any anxieties.

(不安や恐怖なんて脇においておこうじゃないか。トレーニング中に出会う参加者たちとの間に生まれる友情によってもっと不安は和らぐさ。)

例文の発音確認はこちら→ http://tts.imtranslator.net/TFib

以下のサイトも無料レッスンを受けれます!

 

広告

Cutoff Play:カットプレイ

Rockies third baseman Nolan Arenado cuts off the throw from Carlos Gonzalez and quickly throws to third to double up Daniel Murphy.

(ロッキーズ三塁手ノーラン・アレナドはキャロル外野手からの返球ボールをカットし、素早く三塁に転送し走者のダニエルを併殺した。)

baseman 〜塁手

cut off 外野手がホームベースに向かって投げたボールを内野手がカットすること

double up 併殺する

combo:連携プレー

Brian Dozier makes a sliding stop, spins and throws to Kyle Gibson, who in turn scoops the ball and slides feet-first for the out

(ブライアン・ドージャーは滑り込んで捕球し、回転しながらカイル・ギブソンに転送、ギブソンはショートバウンドをすくい上げ、足から滑り込みアウトを取った。)

語彙

make a sliding stop  滑り込んで捕球する

spin 回転する

scoop (ボールを)すくい上げる、うち上げる

slide feet-first 足から滑り込む

 

Come-backer:ピッチャー返し

come-backer (野球)ピッチャー返し(のゴロ)

Jesse Chavez snags a comebacker in the 4th and holds on for the out as he falls to the ground.

    (ジェシー・チャベスは4回にピッチャー返しをキャッチし、グランドに倒れながらもなんとかアウトを取った。)

    語彙

    snag 〜をサッとつかむ、〜を妨げる

    hold on その場を持ちこたえる

    fall to the ground 地面に倒れ込む